-
BOLIVAR SOLOISTS - Music De Astor Piazzolla (180g/DTD)
Rainer Maillard (producteur de l'enregistrement direct-to-disc) :
"J'ai rencontré les cinq musiciens des Bolivar Soloists lors d'un enregistrement avec Rolando Villazon et j'ai tout de suite été enthousiasmé : passion, plaisir de jouer, musicalité, virtuosité, tempérament ; tout jaillissait d'eux en abondance. Je leur ai demandé s'ils ne voulaient pas faire un enregistrement direct sur disque avec moi. Eh bien, j'ai d'abord dû leur expliquer ce qu'était un montage direct. Ils n'en avaient aucune idée - comment le pourraient-ils, car aujourd'hui, tous les enregistrements sont produits avec les techniques les plus modernes. Il y aura un enregistrement et une chaîne de lecture entièrement analogiques, mais ce n'est pas le point décisif. Je leur ai expliqué qu'ils ne devront pas seulement jouer chaque titre, mais toute une face de LP en une seule prise, qu'aucune note ne pourra être corrigée par la suite, que les sessions d'enregistrement seront plus intenses, que le pouls battra beaucoup plus fort pendant l'enregistrement, que ce sera une autre sensation d'entendre ensuite l'enregistrement sur LP plutôt que sur CD, que les musiciens et l'équipe d'enregistrement travailleront beaucoup plus étroitement ensemble. Enfin, le son d'un enregistrement direct sur disque sera définitivement différent de celui d'une production sur CD.
Voilà ce que je voulais dire. Les Bolivar Soloists ont accepté et ils ont tout de suite compris que si un tel projet devait voir le jour, il fallait que ce soit Astor Piazzolla, leur grand modèle, qui en soit le compositeur.
Un certain temps s'est écoulé et nous avons finalement trouvé une date pour l'enregistrement des sept tangos. Le déroulement d'un tel enregistrement est à lui seul complètement différent d'un enregistrement ordinaire. Sur les quatre jours, les deux premiers ont été consacrés aux répétitions, sans même qu'un micro ne soit installé dans la salle d'enregistrement. La raison en est simple : les musiciens ne peuvent pas compter sur les raffinements techniques et les possibilités des manipulations sonores modernes. On ne peut pas couper après coup. Ils doivent tout jouer comme ils veulent l'entendre plus tard : un à un. Sans aucun compromis. La préparation est tout. Le troisième jour, nous ne nous sommes occupés que de la vérification du son. Positionnement des musiciens, des microphones, positions des microphones, rapports de niveaux, salles de réverbération, tout a été vérifié encore et encore (nous avons utilisé un magnétophone analogique pour contrôler les écoutes) et optimisé, car il en va de même pour l'équipe d'enregistrement que pour les musiciens ; après l'enregistrement, on ne peut plus rien changer au son.
Le soir du troisième jour, nous nous sentons suffisamment en confiance et convenons enfin d'un enregistrement correct pour le quatrième jour. Cette fois, nous avons tenté une autre expérience : des amis et des collègues ont été spontanément invités à l'enregistrement.
Et c'est ainsi que l'enregistrement direct-to-disc a enfin commencé le 17 janvier 2012. Les musiciens se tenaient en cercle, encadrés par un petit public. Il a fallu se mettre d'accord brièvement sur le début de l'enregistrement proprement dit - après tout, les musiciens ne peuvent commencer l'enregistrement que lorsque le sillon d'entrée du film de vernis a été découpé. Et c'est parti, il n'y avait plus de retour en arrière possible. Les Bolivar Soloists ont joué comme des diables (ou comme des anges, selon le point de vue). Nous avons découpé cinq transparents au total, trois fois la face A, deux fois la face B. Entre les prises, il y avait de petites pauses pendant lesquelles on discutait intensément. Après la dernière prise (qui correspond ici à la découpe d'une face du disque), la tension s'est relâchée et nous nous sommes pris dans les bras. Juan Manuel, le violoniste, a déclaré qu'il n'avait jamais aussi bien joué de sa vie que lors de cet enregistrement. Quelle déclaration ! Et quel argument en faveur de cette méthode d'enregistrement. Il ne restait plus qu'à étiqueter les feuilles de vernis avec un numéro unique et à croiser les doigts pour que rien ne se passe pendant le transport et le travail dans l'usine de pressage. Car même pour le développement d'un enregistrement direct-to-disc, il n'y a ni redo ni undo".
Titre
Decarisimo (Astor Piazzalla) / Fuga y Misterio (Astor Piazzalla & Horacio Ferrer) / Allegro Tangabile (Astor Piazzalla & Horacio Ferrer) / Tema de Maria (Astor Piazzalla & Horacio Ferrer)
Adios Nonino (Astor Piazzalla) / La Muerte del Angel (Astor Piazzalla) / Oblivion (Astor Piazzalla)
Distribution
EfrainOscher - flûte traversière / Rhodri Clarke - piano / Juan Manual Gonzàles - violon / Pablo Bercellini - violoncelle / Johane Gonzàles - basse
Technique
Enregistrement : janvier 2012 dans la Meistersaal, Emil Berliner Studio, Berlin, par Tim Tautorat et Maarten de Boer
Production : Rainer Maillard & Stephan Flock
Microphones - Sennheiser MKH 20, 30, 50, 800 Twin
Lathe - Neumann VMS 80
Tête de lecture - Neumann SX 74
Ampli de découpe - Ortofon Amp GO 741
Equipement d'enregistrement - Mixeur module PolyGram, Reverberation chamber
Producteur d'enregistrement - Rainer Maillard
Lieu d'enregistrement - Emil Berliner Stdios, Meistersaal
Ingénieur de découpe vinyle - Maarten de Boer