La configurazione di un giradischi si può ascoltare, ma non sempre si può giudicare con certezza. Se la forza di tracciamento è davvero giusta, se l'anti-skating funziona correttamente, se entrambi i canali sono separati in modo pulito e polarizzati correttamente e se la risposta in frequenza del sistema non presenta punti deboli nascosti: Tutto questo può essere verificato solo con gli strumenti giusti. L'Ortofon Stereo Test Record è esattamente questo strumento: una nuova stampa fine da 180 g di uno dei più antichi e rispettati produttori di testine al mondo, progettata per l'uso nella sala d'ascolto domestica con il proprio impianto.
Ortofon, fondata a Copenaghen nel 1918 e quindi una delle più antiche aziende produttrici di testine, ha sviluppato i segnali di prova su questo disco stesso, partendo da una profonda comprensione di ciò che una testina, un braccio e un giradischi devono ottenere insieme e di come la loro interazione possa essere resa sonicamente visibile. Il risultato è un disco di prova compatto ma completo, con 15 tracce per lato, che copre quattro aree di prova chiaramente distinguibili.
15 tracce per lato
Risposta in frequenza - test dei canali - capacità di campionamento - onda quadra - quattro gamme di test su un unico disco
800 Hz - 50 kHz
Sweep di frequenza ben oltre la gamma udibile - rileva anche le risonanze ultrasoniche
Pressatura fine da 180 g
Nuova pressatura di Ortofon - pressatura di alta qualità per segnali di test precisi e a basso rumore
Tracce 1-4 - analisi della risposta in frequenza
Le prime quattro tracce contengono ciascuna uno sweep logaritmico di frequenza da 800 Hz a 50 kHz: le tracce 1 e 3 per il canale sinistro, le tracce 2 e 4 per il canale destro. La registrazione utilizza un taglio lineare senza correzione RIAA con ampiezza di velocità costante: ciò significa che il disco stesso trasporta il segnale registrato linearmente, mentre l'equalizzazione è completamente assunta dallo stadio RIAA del proprio sistema - esattamente come qualsiasi disco musicale viene riprodotto. La tolleranza è di ±1,5 dB nella gamma 800-20.000 Hz.
Lo sweep della risposta in frequenza può essere utilizzato per rilevare diverse variabili influenti. La capacità del cavo del braccio può causare un calo precoce delle alte frequenze. Una forza di tracciamento non corretta modifica le caratteristiche di risonanza del pickup e quindi la sua risposta in frequenza. L 'usura dello stilo o dei cuscinetti si manifesta spesso come asimmetria della risposta in frequenza. Anche gli errori di anti-skating possono portare a deviazioni dipendenti dal canale. Se si riesce a sentire lo sweep in modo pulito e uniforme attraverso il sistema attraverso entrambi i canali, si ha la conferma di un sistema ben regolato.
Tracce 5-8 - tono di riferimento e controllo dei canali
Le tracce da 5 a 8 forniscono un tono di riferimento di 1000 Hz a 5 cm/s rms, alternato tra i canali destro e sinistro. Questo tono standard è il punto di partenza per diversi controlli importanti: Se il canale sinistro arriva davvero al diffusore di sinistra e il destro a quello di destra; se i diffusori sono collegati in fase; se il bilanciamento dei canali è corretto; e se il giradischi mantiene esattamente la velocità giusta - un misuratore di frequenza o un diapason sono sufficienti come riferimento.
Tracce 9-14 - Capacità di campionamento
Sei tracce con un segnale a 315 Hz con escursioni laterali crescenti di 50, 60, 70, 80, 90 e 100 micrometri: questa è la parte più difficile del disco di prova - e la più rivelatrice. Ogni cartuccia ha un valore di capacità di tracciamento nella scheda tecnica, che è specificato in micrometri. La testina deve essere in grado di tracciare la traccia corrispondente senza distorsioni fino a questo valore. Se si verifica una distorsione, questa è udibile come una deviazione dal tono puro o come flutter e skipping.
Il confronto tra i canali ha un valore diagnostico particolare: se uno dei canali si distorce prima dell'altro, è una chiara indicazione di un anti-skating difettoso. La forza di pattinamento tira il braccio verso l'interno, esercitando una maggiore pressione su un lato del solco: un corretto anti-skating mantiene questa forza in equilibrio. Se entrambi i canali si guastano contemporaneamente, è necessario aumentare gradualmente il peso del supporto fino a quando non si ottengono ulteriori miglioramenti. Attenzione: le tracce da 90 e 100 µm sono test di carico estremi - la maggior parte delle testine, in condizioni normali, non arriva a 100 µm a 1,5-2,5 g.
Traccia 15 - Onda quadra per oscilloscopio
L'ultima traccia contiene un'onda quadra con un periodo di 2,7 ms e un duty cycle di 3:7: uno strumento professionale per chiunque abbia a disposizione un oscilloscopio. Un pickup correttamente collegato, correttamente fasato e correttamente regolato riproduce l'onda quadra in modo tale che entrambi i canali siano esattamente sovrapposti sullo schermo. Le deviazioni indicano errori di cablaggio, spostamenti di fase o problemi di azimut nel portatestina. Senza un oscilloscopio, questa traccia può essere saltata: le altre 14 forniscono già un quadro completo dello stato di configurazione.
| Produttore: Ortofon |
Ortofon (Copenhagen, Danimarca, fondata nel 1918) |
| Formato |
LP stereo, 33 1/3 giri, vinile 180 g |
| Tracce per lato |
15 (entrambi i lati sono identici) |
| Tracce 1-4 |
Sweep di frequenza L/R, 800 Hz - 50 kHz, logaritmico, 28 sec, taglio lineare senza RIAA (800-20.000 Hz ±1,5 dB) |
| Tracce 5-8 |
Tono di riferimento 1000 Hz / 5 cm/s rms, alternato L/R |
| Tracce 9-14 |
Test di campionamento laterale, 315 Hz, 50 / 60 / 70 / 80 / 90 / 100 µm di picco |
| Traccia 15 |
Onda quadra, 2,7 ms, duty cycle 3:7 |
| Riproduzione |
Tramite l'equalizzazione RIAA integrata del proprio sistema - si consiglia un livello di volume moderato |
| Parametri di prova |
Risposta in frequenza - assegnazione dei canali - posizione di fase - bilanciamento dei canali - velocità - capacità di scansione - anti-skating - forza di tracciamento |
| Gruppo target |
Principianti del vinile per la configurazione iniziale - Ascoltatori esperti per l'ottimizzazione del sistema - Rivenditori e tecnici per la calibrazione |