Numero dell‘articolo:i-sk-RR-115
GTIN:0030911111526
Peso:0,15 kg

SULLIVAN ARTHUR / JEAN SIBELIUS - La Tempesta di Shakespeare (HDCD)

Reference Recordings
Scorte sufficienti a Sieveking Sound, riordino (2-6 giorni) **

Sicher und vertraut bezahlen mit:

5 Pezzi in magazzino
24 mesi di garanzia legale
sichere LP Verpackung Klangheimat Klangheimat Stammkundenvorteil Gratis LP Hülle Klangheimat
antiurto
Cartoni LP

Clienti abituali
Vantaggi

Custodia LP gratuita

HDCD audiofilo da Reference Recordings

Caratteristiche del CD
CD HD
Tutti i formati in sintesi
Format
Tutti i formati in sintesi
Audio-CD
CD-DA / Red Book
PCM · 16 bit / 44,1 kHz
✓ Qualsiasi lettore CD
Il formato originale universale dal 1982. Risposta in frequenza fino a 20 kHz, gamma dinamica fino a 96 dB. Base di tutti i formati speciali. Compatibile con tutti i lettori CD, DVD, Blu-ray e PC/Mac.
SACD
Super Audio CD
DSD64 · 1 bit / 2,8224 MHz
✗ Solo lettore SACD
Lo standard audiofilo per eccellenza. Risposta in frequenza fino a 100 kHz, gamma dinamica fino a 120 dB. Surround 5.1 opzionale. Spesso descritto come dal suono distintamente «analogico» — caldo, spazioso e naturale. Non compatibile con lettori CD, DVD o Blu-ray standard.
Hybrid-SACD
SACD + layer CD
PCM + DSD64 · Disco a doppio strato
✓ Layer CD: qualsiasi lettore CD
Layer CD: qualsiasi lettore CD. Layer SACD: solo lettore SACD. Massima compatibilità: un disco, due livelli di qualità. Ideale per iniziare con la SACD — il pieno vantaggio sonoro si ottiene con un lettore SACD.
SHM-SACD
Super High Material SACD
DSD64 · 1 bit / 2,8224 MHz
✗ Solo lettore SACD
Combina il policarbonato SHM con la codifica DSD — la variante giapponese più esclusiva. Quasi esclusivamente per ristampe jazz e classica in edizioni limitate. Non compatibile con lettori CD standard.
HDCD
High Definition Compatible Digital
PCM, eff. 20 bit · 44,1 kHz
✓ * Qualità completa con decoder HDCD
Qualsiasi lettore CD (qualità standard). Beneficio completo solo con decoder HDCD (integrato in molti dispositivi Marantz e Mark Levinson). Dati aggiuntivi nascosti nei bit meno significativi — gamma dinamica effettiva a 20 bit con decoder. Pubblicazioni notevoli: Diana Krall, Neil Young, Reference Recordings.
XRCD / XRCD24
Extended Resolution CD
PCM, 20–24 bit mastering
→ 16 bit / 44,1 kHz
✓ Qualsiasi lettore CD
Mastering JVC con elaborazione K2 Regulator a 20-/24 bit, ridotto senza perdita a 16 bit. Considerato sonicamente eccezionale dagli intenditori — costoso ma raramente deludente. Compatibile con tutti i lettori CD, DVD e Blu-ray.
SHM-CD
Super High Material CD
PCM · 16 bit / 44,1 kHz
✓ Qualsiasi lettore CD
Policarbonato LCD ad alta purezza per una lettura laser più accurata e meno correzione degli errori. Universal Music Japan / JVC. Principalmente per classica e jazz. Compatibile con tutti i lettori CD, DVD e Blu-ray.
Platinum SHM-CD
Super High Material, Edizione Platino
PCM · 16 bit / 44,1 kHz
✓ Qualsiasi lettore CD
SHM-CD premium con strato riflettente in platino — riflessione ancora più uniforme, tasso di errore ancora più basso. Edizioni limitate, oggetto da collezione molto ricercato. Compatibile con tutti i lettori CD, DVD e Blu-ray.
K2 HD CD
K2 High Definition
PCM, 24 bit / 100 kHz mastering
→ 16 bit / 44,1 kHz
✓ Qualsiasi lettore CD
Processo JVC K2: masterizzato a 24 bit / 100 kHz, convertito senza perdita al formato Red Book. Beneficia udibilmente del maggiore margine di masterizzazione. Compatibile con tutti i lettori CD, DVD e Blu-ray.
Blu-spec CD / CD2
Taglio laser Blu-ray
PCM · 16 bit / 44,1 kHz
✓ Qualsiasi lettore CD
Sony Music Japan. Il taglio laser Blu-ray produce una geometria dei pit più precisa. Il CD2 affina ulteriormente questo processo. Considerato una delle qualità di pressatura più pure disponibili. Compatibile con tutti i lettori CD, DVD e Blu-ray.
UHQCD
Ultimate Hi-Quality CD
PCM · 16 bit / 44,1 kHz
✓ Qualsiasi lettore CD
Memory-Tech (Giappone). Fusione in fotopolimero invece dello stampaggio in policarbonato: il materiale liquido riempie i più piccoli angoli dei pit, la polimerizzazione UV produce una geometria quasi perfetta. Il formato Red Book tecnicamente più sofisticato. Compatibile con tutti i lettori CD, DVD e Blu-ray.
HQCD
Hi-Quality CD
PCM · 16 bit / 44,1 kHz
✓ Qualsiasi lettore CD
Memory-Tech (Giappone). Predecessore dell'UHQCD: policarbonato ad alta purezza e lega ad alta riflettività al posto dell'alluminio. Ora superato dall'UHQCD, ma chiaramente superiore al CD standard. Compatibile con tutti i lettori CD, DVD e Blu-ray.
Gold-CD
Strato riflettente in oro 24 carati
PCM · 16 bit / 44,1 kHz
✓ Qualsiasi lettore CD
Mobile Fidelity Sound Lab (MFSL), dal 1987. Alluminio sostituito da oro a 24 carati: nessuna ossidazione, riflessione uniforme, nessun foro microscopico. Vantaggio sonoro principalmente dal mastering GAIN accurato. Oggi oggetti da collezione molto ricercati. Compatibile con tutti i lettori CD.
DVD-Audio
DVD-A
PCM · fino a 24 bit / 192 kHz
✗ Solo lettore DVD-Audio
Controparte PCM della SACD con fino a 24 bit / 192 kHz e surround 5.1 opzionale. Non si è affermato commercialmente; abbandonato. Eccellenti rarità di seconda mano. Non compatibile con lettori CD o Blu-ray standard.
CD-R
CD registrabile
PCM · 16 bit / 44,1 kHz
✓ * La maggior parte dei lettori CD
Registrabile autonomamente, per registrazioni domestiche e compilation. Sensibile alla luce UV e al calore. Qualità d'archivio solo con CD-R a strato dorato (es. MFSL ULTRADISC CD-R): durata stimata fino a 300 anni. Dispositivi più vecchi occasionalmente incompatibili.
Nota sulla compatibilità: ✓ = riproducibile su qualsiasi lettore CD standard. ✓ * = riproducibile ma limitato senza hardware speciale (decoder HDCD) o in base al lettore (CD-R). ✗ = dispositivo dedicato indispensabile. Tutti i formati Red Book sono riproducibili anche su lettori DVD, Blu-ray e PC/Mac. — Altre domande? Rispondiamo alle più frequenti direttamente qui sotto.
Domande frequenti & risposte

Una SACD suona davvero meglio di un CD standard?

Sì — a condizione che la registrazione e il mastering siano di qualità corrispondente. La SACD utilizza il processo DSD con una frequenza di campionamento 64 volte superiore al CD audio. La risposta in frequenza si estende fino a 100 kHz, la gamma dinamica teorica raggiunge 120 dB. Molti audiofili descrivono il suono della SACD come distintamente «analogico»: caldo, spazioso e naturale. La riserva fondamentale: un mastering scadente su SACD non suona meglio di un ottimo mastering su CD.

Posso riprodurre una SACD sul mio lettore CD standard?

Una SACD pura non può essere riprodotta su un lettore CD standard — né un lettore Blu-ray legge le SACD. Solo la Hybrid SACD risolve questo problema: contiene un normale layer CD leggibile da qualsiasi lettore, più un layer SACD che un lettore SACD riconosce automaticamente. La Hybrid SACD è il punto di partenza ideale. Altra via: alcuni modelli di Sony PlayStation 3 (prima generazione) possono riprodurre le SACD.

Cos'è il DSD — e in cosa differisce dal PCM?

Il PCM campiona il segnale analogico a intervalli regolari e memorizza ogni misura a una specifica profondità di bit — 16 bit a 44.100 Hz per il CD standard. Il DSD (Direct Stream Digital) adotta un approccio fondamentalmente diverso: campiona a 2,8224 MHz ma memorizza solo un singolo valore di bit per campione. Questo processo sigma-delta ricostruisce il segnale originale con precisione fino a 100 kHz — descritto da molti audiofili come naturale e «analogico».

Perché i CD tornano a essere popolari nonostante lo streaming?

Diversi fattori alimentano il rilancio del CD. Prima di tutto un oggetto fisico e tangibile: artwork, note di copertina, il piccolo rituale dell'inserimento — nessuno di questi sostituibile dallo streaming. Poi la qualità sonora di un CD senza perdita eguaglia o supera spesso lo streaming. Le giovani generazioni scoprono il CD come supporto di collezione accessibile. E possedere una copia fisica protegge dalla scomparsa di album dai cataloghi streaming. Il Giappone lo illustra: i CD rappresentano ancora circa il 70% delle vendite musicali.

Cosa sono UHQCD e Gold CD — e perché sono assenti da molte guide ai formati?

Due formati CD audiofili spesso trascurati. L'UHQCD di Memory-Tech (Giappone) utilizza un fotopolimero liquido invece del policarbonato: riempie i più piccoli recessi dei pit e produce dopo polimerizzazione UV una geometria quasi perfetta. Il Gold CD 24 carati di MFSL (dal 1987) sostituisce l'alluminio con l'oro: nessuna ossidazione, nessun foro microscopico, riflessione uniforme. Il vantaggio sonoro reale viene dal mastering GAIN meticoloso di MFSL — questi dischi sono oggi oggetti da collezione ricercati.

Cosa sono i primi pressaggi giapponesi e i CD OBI — e perché sono così ricercati?

I primi pressaggi giapponesi sono particolarmente valorizzati. Le fabbriche giapponesi degli anni '80-'90 operavano secondo i più severi standard qualitativi. La striscia OBI — una banda di carta giapponese sul lato del jewel case — è un importante marcatore di autenticità per i collezionisti. Molte edizioni giapponesi contengono libretti più completi e talvolta bonus track assenti dalle versioni occidentali. I formati speciali giapponesi (SHM-CD, Blu-spec CD2, UHQCD, K2 HD CD) sono prodotti quasi esclusivamente per questo mercato.

Cos'è la "Loudness War" — e quali CD ne sono interessati?

La «Loudness War» descrive la tendenza degli anni '90 a masterizzare gli album sempre più forte. Il risultato: forte compressione dinamica, meno respiro tra forte e piano, distorsione ai picchi e affaticamento dell'ascolto. I più colpiti sono i pressaggi CD dalla fine degli anni '90 alla metà degli anni 2010, in particolare nel rock e nella pop. Le edizioni originali degli anni '80-'90 e le produzioni audiofili moderne (SACD, XRCD, MFSL) sono in genere molto più dinamiche. Il Dynamic Range Database (dr.loudness-war.info) permette confronti diretti.

Quanto durano CD e SACD — e cosa li danneggia di più?

I CD e SACD pressati industrialmente sono progettati per durare almeno 50-100 anni con una conservazione corretta — al buio, asciutti, a temperatura ambiente, conservati verticalmente. Il nemico più grande è la luce UV combinata con l'umidità, che ossida lo strato riflettente in alluminio — il «CD rot». I Gold CD hanno un vantaggio: l'oro non si ossida. I CD-R auto-registrabili possono diventare illeggibili in 10-25 anni a seconda della qualità e delle condizioni di conservazione.

Il CD è migliore del vinile?

Questa è l'eterna domanda di fede audiofila. Il CD offre valori misurati tecnicamente superiori: nessun rumore, nessun crepitio, nessuna perdita negli acuti, nessun squilibrio di canali. Il vinile produce distorsioni e colorazioni analogiche che molti trovano piacevoli e «più musicali». A parità di registrazione e mastering, un CD di alta qualità è tecnicamente più preciso — ma se ciò porta più gioia di un vinile accuratamente pressato è una decisione profondamente personale.

Cosa comporta il trattamento con L'Art du Son CD/DVD Conditioner?

Ogni CD appena pressato porta due residui invisibili: agenti di distacco chimici e cariche elettrostatiche accumulate durante la pressatura. Entrambi influenzano teoricamente la lettura laser. Il L'Art du Son CD/DVD Conditioner rimuove questi residui in un unico passaggio. Spruzzare non diluito su entrambi i lati, distribuire con le dita in un film sottile, poi asciugare con un panno morbido. Un flacone (100 ml) tratta circa 300 dischi. Importante: non adatto per i dischi SHM, il cui policarbonato speciale reagisce negativamente alla formulazione.

Quali generi musicali beneficiano maggiormente di SACD e formati speciali audiofili?

La musica classica e il jazz beneficiano più chiaramente — questi generi si caratterizzano per ampie dinamiche, strumenti naturali e acustica ambientale complessa dove la SACD eccelle. Label come Deutsche Grammophon, ECM, Analogue Productions e Mobile Fidelity producono SACD audiofili di qualità di riferimento assoluta. Le produzioni rock e pop accuratamente registrate prima della Loudness War guadagnano anche su SACD, XRCD o UHQCD. Le produzioni mainstream fortemente compresse beneficiano meno del formato che di un nuovo mastering dinamico.

Klangheimat Zirkel – Club esclusivo vinile & hi-fi – Iscriviti ora
Klangheimat Zirkel

Diventa membro. Approfitta di vantaggi a ogni acquisto.

Il tuo vantaggio da cliente abituale
Sconto fedeltà su ogni ordine successivo
Chi acquista regolarmente da noi risparmia automaticamente – già dal secondo ordine, senza alcun codice sconto.
—  Sconto di benvenuto di 5 € sul tuo primo ordine dopo la registrazione
—  Promozioni esclusive, offerte & novità da Klangheimat
Iscriviti ora   Gratuito & disdicibile in qualsiasi momento
I servizi Klangheimat in sintesi

Il vostro ascolto in ottime mani.

Siamo al vostro fianco in ogni fase del vostro acquisto – e in particolare per la musica audiophile: dalla consulenza personalizzata nella scelta dei prodotti all’assistenza tecnica, fino a una spedizione rapida e senza intoppi.

Il nostro obiettivo: dischi, CD e prodotti hi-fi di prima classe, uniti a un servizio su misura per le vostre esigenze – perché possiate godervi la vostra musica nella migliore qualità.

Consulenza personalizzata
Nella scelta dei vostri dischi e componenti hi-fi
Assistenza tecnica
Dal montaggio alla regolazione fine
Spedizione rapida
Imballato con cura, consegnato in modo affidabile
Servizi per supporti audiophile & hi-fi
Tutto per il vostro suono perfetto

Dalla scelta alla cura fino alla dimostrazione: i nostri servizi accompagnano la vostra musica in ogni fase.

Assortimento
Hi-fi audiophile, vinili & CD

Uno dei più ampi assortimenti audiophile sul mercato: dischi e CD di qualità di riferimento, componenti hi-fi selezionati e accessori ben studiati.

Vinile · CD · Hi-Fi
Spedizione
Spedizione vinili con protezione degli angoli

I vostri dischi viaggiano in scatole di spedizione di alta qualità con protezione degli angoli – perché copertine e stampe arrivino integre.

Servizio tecnico
Sostituzione & regolazione delle testine

Montiamo la vostra testina a regola d’arte e la regoliamo con precisione – per una lettura pulita e tutto il potenziale sonoro del vostro giradischi.

Su richiesta
Cura dei vinili
Lavaggio dei vinili

Pulizia profonda professionale con la Clearaudio Double Matrix Sonic e successivo trattamento conservativo – per meno crepitii e più dettagli sonori.

da 1,59 €
Cura dei vinili
Stiratura dei vinili

I dischi ondulati vengono raddrizzati delicatamente e temperati con calore controllato – perché la puntina torni a scorrere tranquilla nel solco.

Su richiesta
Esperienza
Klangheimat Studio

Nel nostro studio d’ascolto vi presentiamo gli apparecchi e dedichiamo tempo alle vostre domande – ascoltate voi stessi prima di decidere.

Studio d’ascolto · Dimostrazione
Programma clienti & fedeltà Klangheimat
La fedeltà premia – ordine dopo ordine

Come clienti Klangheimat avete un doppio vantaggio: il nostro sconto fedeltà automatico e un buono di benvenuto per la nostra newsletter.

Fino al 7%
Sconto fedeltà

Più ordinate da noi, più risparmiate: da 500 € di spesa in 12 mesi ricevete il 2%, a scaglioni fino al 7% di sconto – automaticamente dal vostro prossimo ordine.

2% · 3% · 5% · 7%
5 €
Buono per l’iscrizione alla newsletter

Entrate nel Klangheimat Zirkel: novità, nuove uscite e offerte esclusive direttamente nella vostra casella di posta – più un buono da 5 € come ringraziamento.

Klangheimat Zirkel

Consegna
La nostra consegna standard è gratuita da:

  • Germania 90,- €
  • Austria 200,- €
  • Svizzera 300,- €

Restituzione

  • Un reso dalla Germania costa 5,90 €

La preghiamo di registrare il suo reso presso di noi e riceverà una nota di reso via e-mail. In questo modo si garantisce che il reso venga sempre inviato all'indirizzo corretto.

I tempi di consegna sono riportati nella schermata dello stato di consegna dell'articolo. Fare clic qui per visualizzare lo stato di consegna dettagliato.

Informazioni di contatto ai sensi dell'art. 19 del RGPD dell'UE

Indirizzo postale

Reference Recordings

PO Box 627
94044 Pacifica
United States


Persona responsabile ai sensi dell'art. 19 del RGPD dell'UE


Indirizzo postale

Sieveking Sound GmbH & Co KG

Plantage 20
28215 Bremen

La "Tempesta" di William Shakespeare è la fonte di questi due adattamenti musicali molto diversi tra loro. Sir Arthur Sullivan (1842-1900) compose la sua versione musicale dell'opera quando aveva solo 19 anni e la diresse lui stesso nel 1861 come lavoro di diploma al Conservatorio di Lipsia. Si può quindi perdonare la chiara influenza dell'opera di Mendelssohn (direttore del conservatorio). Nel 1862 l'opera fu eseguita al Palazzo di Vetro di Londra e Sullivan assunse l'incarico di organista alla Royal Opera House, Covent Garden. La musica de "La tempesta" fu ben apprezzata, ma i grandi successi di Sullivan sarebbero arrivati con le sue opere successive, che senza dubbio incorporavano lo stile dell'Inghilterra vittoriana.

Le composizioni di Jean Sibelius, invece, sono molto diverse. Aveva appena pubblicato con grande successo la sua settima sinfonia e ora si dedicava all'opera di Shakespeare per conto del suo pubblicitario Thomas Hansen. Egli stesso si rallegrò del fatto che la musica della prima del 16 marzo 1926 in Danimarca avesse poche somiglianze con le sue opere precedenti. La versione originale consisteva in un preludio e 35 episodi separati. Ne risultarono due suite da concerto, che Sibelius dovette rielaborare per renderle coerenti. Di conseguenza, la Suite n. 3 segue il Preludio in questa registrazione, al quale è musicalmente collegata.

La Kansas City Symphony è probabilmente l'orchestra in più rapida crescita degli Stati Uniti e conta oggi 80 musicisti. La stampa americana è piena di elogi per il suo costante sviluppo artistico. L'orchestra stessa sottolinea, non del tutto antiamericana, di avere a disposizione un budget annuale di oltre 11 milioni di dollari.

Il direttore d'orchestra Michael Stern è ancora noto agli intenditori per il suo periodo con l'Orchestra Sinfonica della Radio di Saarbrücken. Ha diretto i Deutsche Symphoniker, la Filarmonica di Mosca, la Filarmonica Reale di Stoccolma e ha effettuato registrazioni con la Filarmonica di Londra. Curiosamente, questo direttore d'orchestra si è laureato ad Harvard nel 1981. Nella storia.

La registrazione è stata effettuata dal "Prof." Keith Johnson l'1 e il 2 febbraio 2008 presso l'Auditorium della Comunità di Cristo a Independence, nel Missiouri, utilizzando le proprie apparecchiature. Si tratta di una registrazione digitale a 24 bit, disponibile qui in codifica HDCD.

Se siete interessati alla musica de "La tempesta", date un'occhiata anche a Reference Recordings 010. Si tratta della registrazione dell'opera basata sull'originale di Purcell e registrata in analogico nel 1980.

Si consiglia l'uso del condizionatore CD/DVD "L'Art du Son" per migliorare ulteriormente la qualità del suono.

Il cast
Kansas City Symphony sotto la direzione di Michael Stern

Titolo
1° Introduzione 5:44
2 Preludio del III atto 1:51
3. Danza del banchetto 4:06
4 Atto IV Ouverture 4:46
5 Danza delle ninfe e dei mietitori 5:05
6. Preludio del V atto 4:38
7 Postludio 2:02
8° Preludio, Op. 109 No.1 5:37
8. Suite n. 2, op. 109 n. 3
9. Coro dei venti 3:26
10 Intermezzo 1:22
11. Danza delle ninfe 1:32
12° Prospero 1:34
13 Canzone I 0:56
14 Canzone II 0:51
15 Miranda 1:34
16 Le Naiadi 1:16
17° Episodio di danza 2:01
Suite n.1, Op. 109 n.2
18 La quercia 2:59
19 Humoresque 1:07
20 La canzone di Calibano 1:15
21 I mietitori 2:07
22 Canone 1:27
23° Scena 1:28
24. Intrada 0:41
25. berceuse 1:43
26 Canzone di Ariel 3:53
27. la Tempesta 3:22

Opinione dei clienti

Non ci sono ancora recensioni

Hai già provato questo prodotto? Condividi la tua esperienza e aiuta gli altri clienti a scegliere.

Autenticità delle recensioni dei clienti

Raccomandiamo anche

CD audiophil
DAVIS MILES - Kind Of Blue (Single-Layer SACD+CD)
Hemiolia Records
DAVIS MILES - Kind Of Blue (Single-Layer SACD+CD)
a partire da €73,45 / CD
incluso 19% IVA più €6,50 DHL-Spedizione
audiophil CD
NO ARTIST - XLO Reference Recordings - Test & Burn-In CD (HDCD)
Reference Recordings
NO ARTIST - XLO Reference Recordings - Test & Burn-In CD (HDCD)
a partire da €21,00 / Pezzo
incluso 19% IVA più €6,50 DHL-Spedizione
audiophil CD
VARIOUS - Nagra: 70th Year Anniversary Collection Album (CD)
2xHD Fusion
VARIOUS - Nagra: 70th Year Anniversary Collection Album (CD)
a partire da €26,00 / CD
incluso 19% IVA più €6,50 DHL-Spedizione
Fritz Wunderlich - Edinburgh Festival 4th of September 1966 (2CD) Fritz Wunderlich - Edinburgh Festival 4th of September 1966 (2CD)
TechneAudio
Fritz Wunderlich - Edinburgh Festival 4th of September 1966 (2CD)
€25,00 / CD
incluso 19% IVA più €6,50 DHL-Spedizione
MACLEOD DOUG - There's A Time (HDCD)
Reference Recordings
MACLEOD DOUG - There's A Time (HDCD)
a partire da €22,60 / Pezzo
incluso 19% IVA più €6,50 DHL-Spedizione
audiophil CD
ALARIE FRÉDÉRIC - Mega Bass (CD)
2xHD Fusion
ALARIE FRÉDÉRIC - Mega Bass (CD)
a partire da €19,00 / Pezzo
incluso 19% IVA più €6,50 DHL-Spedizione
audiophil CD
VARIOUS - Audiophile Analog Collection Vol.3 (CD)
2xHD Fusion
VARIOUS - Audiophile Analog Collection Vol.3 (CD)
a partire da €19,00 / CD
incluso 19% IVA più €6,50 DHL-Spedizione
audiophil CD
VIVALDI ANTONIO - The Four Seasons (Ultra HDCD)
First Impression Music
VIVALDI ANTONIO - The Four Seasons (Ultra HDCD)
a partire da €47,25 / Pezzo
incluso 19% IVA più €6,50 DHL-Spedizione
BARBER PATRICIA - Clique (CD)
Impex
BARBER PATRICIA - Clique (CD)
a partire da €22,60 / Pezzo
incluso 19% IVA più €6,50 DHL-Spedizione
audiophil CD
AUDIOPHILE HI-RES SYSTEM - Test (CD)
2xHD Fusion
AUDIOPHILE HI-RES SYSTEM - Test (CD)
a partire da €29,00 / Pezzo
incluso 19% IVA più €6,50 DHL-Spedizione