Entretien des disques · Protection des étiquettes
Un nettoyage humide minutieux redonne éclat et sérénité aux sillons poussiéreux — mais il présente un point faible délicat : l'étiquette en papier au centre du disque. Il suffit d’une goutte de liquide nettoyant pour que l’encre d’impression coule, que le papier se gondole ou se décolle sur les bords. Surtout pour les premiers pressages, les exemplaires signés ou les pièces de collection rares, une étiquette endommagée représente une véritable perte de valeur. Le Dynavox Labelprotector LP120 comble cette lacune et fait du nettoyage de vos trésors vinyles une routine sans risque.
Deux demi-coques en acrylique transparentes entourent l'étiquette des deux côtés et sont vissées l'une à l'autre par le trou central. Des joints toriques intégrés s’adaptent parfaitement à la surface du disque, tandis que des joints d’étanchéité supplémentaires assurent l’étanchéité du vissage au niveau du trou central — ainsi, l’étiquette reste au sec, que vous essuyiez le disque avec un chiffon humide ou que vous le laviez entièrement. L’acrylique transparent permet de voir l’étiquette à tout moment : vous voyez immédiatement quel disque est en cours de traitement et si tout est correctement positionné.
Double étanchéité
Joints toriques sur la surface du disque et joints d'étanchéité pour vis dans le trou central
Humide & lavage
Protège l'étiquette aussi bien lors de l'essuyage que lors d'un lavage complet
Pièces de rechange incluses
2 joints toriques et 2 joints d'étanchéité à vis de rechange, ainsi qu'un chiffon de nettoyage
Structure et fonctionnement
Le principe est aussi simple qu’efficace : le disque vinyle est placé entre les deux demi-coques, la vis est insérée dans le trou central et serrée à la main. À chaque tour, les joints toriques s’appuient uniformément contre les deux faces du disque et forment une barrière hermétique autour de l’étiquette. Chaque demi-coque mesure environ 120 mm de diamètre et recouvre ainsi largement l'étiquette, tandis que la surface gravée reste entièrement accessible pour le nettoyage.
Avec une hauteur de seulement environ 10 mm par coque, le LP120 est agréablement plat. Cela en fait un ensemble maniable et bien équilibré, que l'on peut saisir en toute sécurité par le protecteur : vos doigts ne touchent pas la surface du sillon, et le disque peut être facilement retourné, rincé et mis à sécher.
Que vous essuyiez vos disques à l'aide d'un liquide nettoyant et d'une brosse en velours ou que vous les laviez soigneusement sous l'eau courante ou dans un bain nettoyant : le Labelprotector vous permet de travailler sans crainte jusqu'au bord de l'étiquette, sans avoir à tourner avec précaution autour du centre du disque. Le sillon de sortie et la zone proche de l'étiquette, souvent négligés lors du nettoyage à la main, peuvent ainsi être traités avec la même minutie que le reste de la surface.
Après le nettoyage, laissez simplement le disque s'égoutter avec son protecteur, séchez la surface gravée à l'aide d'un chiffon en microfibre adapté, puis seulement desserrez le vissage. Ainsi, même lors de l'ouverture, aucun résidu de liquide ne se déposera sur l'étiquette.
Entretien & contenu de la livraison
Les joints sont des pièces d'usure — c'est pourquoi il est d'autant plus judicieux que Dynavox fournisse directement avec le LP120 deux joints toriques de rechange et deux joints d'étanchéité à vis de rechange. Vérifiez de temps à autre que les joints ne présentent pas de fissures ou de déformations et remplacez-les si nécessaire afin que la protection reste fiable à long terme. Le chiffon de nettoyage fourni permet de garder les coques en acrylique propres et sans traces.
Notre conseil d'entretien : il est préférable de nettoyer les demi-coques en acrylique uniquement à l'eau claire ou avec une solution douce et le chiffon fourni. Les nettoyants à base d'alcool ou de solvants ne doivent pas entrer en contact direct avec l'acrylique, car ils peuvent, à la longue, ternir la surface ou provoquer de fines fissures.
Caractéristiques techniques
| Fabricant |
Dynavox |
| Modèle |
Labelprotector LP120 |
| Type de produit |
Protection des étiquettes pour le nettoyage des disques vinyles |
| Structure |
2 demi-coques, vissées par le trou central |
| Matériau |
Acrylique, transparent |
| Étanchéité |
Joints toriques internes + joints d'étanchéité à vis |
| Dimensions par demi-coque (Ø × H) |
env. 120 × 10 mm |
| Domaines d'application |
Nettoyage humide, lavage à l'eau des disques vinyles |
| Pièces de rechange fournies |
2 joints toriques, 2 joints d'étanchéité à vis |
| Contenu de la livraison |
Labelprotector LP120 (2 demi-coques), chiffon de nettoyage, joints de rechange |