Ruark R710 – system
audio – orzech – Ruark Audio

Systemy Hi-Fi · Konsola muzyczna ze streamingiem

Muzyka ma niezwykłą moc: potrafi poprawić nastrój, uspokoić myśli i zamienić zwyczajny wieczór w coś wyjątkowego. Od czterech dekad Ruark tworzy urządzenia, których nie tylko się słucha, ale na które po prostu miło się patrzy. Z okazji 40-lecia brytyjski producent prezentuje Ruark R710 – najmocniejszy jak dotąd system w serii 100 Series: kompaktową konsolę muzyczną, która łączy streamer, odtwarzacz CD, przedwzmacniacz gramofonowy, centrum HDMI eARC oraz mocny wzmacniacz klasy D o mocy 2 × 200 W w jednej, starannie wykonanej obudowie.

Wizualnie R710 nawiązuje do wzornictwa hi-fi lat 70.: czyste proporcje w wykończeniu orzech lub czarny lakier, przyjemne w dotyku elementy sterujące soft-touch oraz duży kolorowy wyświetlacz 6,8 cala na froncie, który ostro prezentuje informacje o stacjach i okładki albumów. Pod spodem kryje się najnowocześniejsza technika – od Spotify Connect, TIDAL Connect i Qobuz Connect po AirPlay 2, Google Cast i odtwarzanie w wysokiej rozdzielczości. Analogowy urok i cyfrowa wygoda, bez kompromisów po żadnej ze stron.

W przeciwieństwie do znanych kompaktowych systemów Ruark, takich jak R1, R2 czy R410, R710 nie ma wbudowanych głośników. To pełnoprawne centrum wzmacniające i źródłowe dla kolumn pasywnych. Jest przeznaczony dla wszystkich, którzy cenią wygodę systemu lifestyle, ale oczekują brzmienia prawdziwego zestawu stereo. Zintegrowany wzmacniacz hi-fi klasy D oddaje nominalnie 2 × 200 W i bez trudu napędza nie tylko kompaktowe kolumny podstawkowe, lecz także większe kolumny podłogowe, które wymagają wysokiej głośności oraz głębokiego, kontrolowanego basu.

Dzięki pasmu przenoszenia 22 Hz – 22 kHz (+0 / −3 dB) elektronika schodzi głęboko w zakres basu i obejmuje całe słyszalne pasmo. R710 obsługuje pliki muzyczne w wysokiej rozdzielczości do 32 bit / 192 kHz – zarówno albumy hi-res streamowane z Qobuz czy TIDAL, jak i własną kolekcję odtwarzaną przez UPnP z dysku sieciowego (NAS) lub serwera multimediów. Od nagrania aż po kolumnę zachowane zostaje bogactwo detali, które tworzy dobrą realizację: subtelne wybrzmienia pogłosu, oddech i atak, powietrze wokół instrumentu.

Szczególnie interesujące dla miłośników winylu: R710 ma wejście gramofonowe dla wkładek z ruchomym magnesem (MM) z korekcją RIAA. Gramofon bez własnego przedwzmacniacza podłącza się bezpośrednio – bez dodatkowego przedwzmacniacza, bez kolejnych kabli i bez zajmowania miejsca na półce. W połączeniu ze stylistyką lat 70. powstaje spójny, uporządkowany zestaw analogowy, który po prostu działa.

Jeśli nigdy nie zrezygnowałeś ze swojej kolekcji płyt CD, docenisz wbudowany odtwarzacz CD – rzadkość wśród dzisiejszych systemów streamingowych i prawdziwy argument dla wszystkich, którzy cenią nośniki fizyczne. Do telewizora przewidziano wejście HDMI ARC/eARC: R710 przejmuje dźwięk z TV i zastępuje soundbar prawdziwym zestawem stereo, który oddaje filmy, seriale i nagrania koncertowe z wyraźnie większym wypełnieniem i przestrzenią. Uzupełnieniem jest optyczne wejście cyfrowe (do 24 bit / 96 kHz PCM), np. dla konsoli do gier lub starszych źródeł, oraz odbiornik Bluetooth z aptX HD do spontanicznego odtwarzania ze smartfona w niemal bezstratnej jakości.

W zakresie streamingu R710 obejmuje praktycznie wszystko, co dziś się liczy: Spotify Connect, TIDAL Connect i Qobuz Connect są wbudowane. Zaleta rozwiązań Connect: muzykę wybierasz w znanej aplikacji, ale to R710 sam pobiera strumień z sieci. Smartfon służy jedynie jako pilot, połączenia telefoniczne czy słaba bateria nie przerywają odtwarzania, a jakość dźwięku nie zależy od połączenia Bluetooth. Do tego dochodzą Apple AirPlay 2 i Google Cast, dzięki którym na R710 można przesłać dźwięk z niemal każdej aplikacji muzycznej, a także radio internetowe z dostępem do stacji z całego świata.

Dzięki AirPlay 2 i Google Cast R710 można również włączyć do systemu multiroom i grupować z kompatybilnymi głośnikami w innych pomieszczeniach. Weekendowe śniadanie w kuchni gra wtedy synchronicznie z zestawem w salonie – bez przywiązania do ekosystemu jednego producenta.

Jakość wykonania widać w każdym detalu. Obudowa jest dostępna w wykończeniu orzech lub czarny lakier i przy wymiarach 375 × 345 mm oraz wysokości zaledwie 125 mm zmieści się także w komodach i szafkach RTV, w których klasyczne komponenty hi-fi nie znalazłyby miejsca. Elementy sterujące soft-touch na konsoli są wysokiej jakości i przyjemne w dotyku.

Do sterowania z kanapy dołączony jest ładowalny pilot RotoDial – charakterystyczna dla Ruark koncepcja pokrętła, która jednym intuicyjnym ruchem obsługuje głośność, wybór źródła i nawigację po menu. Ponieważ działa przez Bluetooth, nie trzeba celować nim w urządzenie. Wysokorozdzielczy wyświetlacz TFT 6,8 cala czytelnie pokazuje okładki, tytuły i informacje o stacjach, także z większej odległości. Codzienność ułatwiają praktyczne dodatki: 8 indywidualnie programowanych alarmów z funkcją drzemki sprawia, że R710 jest być może najpiękniejszym budzikiem w domu, a słuchawki można używać zarówno przewodowo, jak i przez Bluetooth – idealne do słuchania późnym wieczorem bez przeszkadzania sąsiadom.

R710 dostarczany jest bez kolumn i można go połączyć z niemal każdą parą kolumn pasywnych. Kto szuka zestawu idealnie dopasowanego wizualnie i brzmieniowo, znajdzie w ofercie Ruark odpowiednich partnerów: kolumny Talisman-R i Sabre-R (dostępne osobno). Nazwy nie są przypadkowe – Ruark został założony w 1985 roku przez braci Alana i Briana O'Rourke w angielskim Southend-on-Sea jako producent kolumn głośnikowych, a modele Talisman i Sabre należą do klasyków tych pierwszych lat. Z okazji jubileuszu koło się zamyka.

W ofercie Ruark R710 stanowi szczyt serii 100 Series i jest naturalnym wyborem dla wszystkich, którym kompaktowy system z wbudowanymi głośnikami już nie wystarcza, ale nie chcą wieży z osobnych komponentów w salonie. Streamer, napęd CD, przedwzmacniacz gramofonowy, połączenie z TV i końcówka mocy zostały zamknięte w jednym urządzeniu obsługiwanym jednym pilotem – zestaw, który przekonuje zarówno na co dzień, jak i podczas uważnego słuchania.